..... IT'S TIME TO SAY GOODBYE ..... WERTE KUNDEN, SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,

AUS REIN PERSÖNLICHEN GRÜNDEN HABEN WIR UNS ENTSCHLOSSEN, DIE PRODUKTION VON WEIN EINZUSTELLEN UND DEN BETRIEB PER 31.12.2015 ZU SCHLIESSEN UND UNS SOZUSAGEN AUF'S "ALTENTEIL" ZURÜCKZUZIEHEN.

WIR DANKEN ALLEN FÜR IHRE LANGJÄHRIGE TREUE UND WÜNSCHEN IHNEN PERSÖNLICH ALLES GUTE!
GENTILI SIGNORE E SIGNORI, GENTILI CLIENTI,

PER MOTIVI STRETTAMENTE PERSONALI ABBIAMO DECISO DI FERMARE LA NOSTRA PRODUZIONE DI VINI - LA CANTINA
CHIUDERÁ A FINE ANNO ENTRO IL 31.12.2015.

RINGRAZIAMO TUTTI PER LA LUNGA, BUONA COLLABORAZIONE E FIDUCIA DATACI NEL CORSO DEGLI ANNI CON CORDIALI AUGURI
DEAR SIR'S, DEAR FRIENDS, DEAR CUSTOMERS,

AFTER CAREFUL CONSIDERATION MR. JOSEF NIEDERMAYR HAS DECIDED TO RETIRE FROM BUSINESS:
"65 YEARS IN BUSINESS AND A "HAT OF WIDE EXPERIENCES" MAKES ME DEEPLY GRATEFUL

BUT NOW I AM SURE, IT'S TIME TO SAY GOODBYE BUSINESS AND WELCOME TIME "OUT OF BUSINESS DECISIONS".
MY WIFE AND I ASK FOR UNDERSTANDING AND THANK YOU SO MUCH FOR LONG AND SUCCESSFUL COOPERATION."

WEINGUT - TENUTA - ESTATE
JOSEF NIEDERMAYR

I-39057 GIRLAN CORNAIANO
ALTO ADIGE, ITALIA/ITALY
TEL. +39.0471.662451
FAX. +39.0471.662538
e-mail: info@niedermayr.it
JOSEF NIEDERMAYR SAS
deutsch - italiano - english
:: company details :: sitemap :: credits :: cookies